Téma: HÉBER DICSÉRETEK!!!

[torokildiko46]

  Kedves Dafna ! ezek csodálatos dalok és ez egy hatalmas áldás! köszönöm!

http://www.youtube.com/watch?v=qzwB4_P5ak4#

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=Z8fD9gN-rF8#

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=wXs5CBkN1gE#ws

[ditte]

Köszönöm Ildikó!
 

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=N8muxI-gbYk#

[torokildiko46]

 

http://www.youtube.com/watch?v=KFMHywBewzI#ws


 

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=lZs9ld3klPo#


 ezt a dicséretet a 133 zsoltár egy áldott kedves testvérnő küldte!
 valóban  nagy áldás !!!

[Elisabeth]

Shma Izrael, Adonai Eloheinu, Adonai echad!

Halld Izrael! Istenem, Te vagy az Örökkévaló!

Ha sír a szív és lelkünk mélyéröl fájdalom tör fel,
egy imával áttöröd a csendet.

Halld Izrael! Istenem, Te vagy az Örökkévaló!

Te adtad az életemet, Te adtál mindent,
Szememben könnycsepp, csendben sír a szív.
És ha hallgat a szív, kiált a lélek,

Halld Izrael! Istenem, Te vagy az Örökkévaló!

Te adtad az életemet, Te adtál mindent,
Nagy a fájdalom, és nincs hová menekülni,
Add, hogy vége legyen, nincs már eröm.

Ha sír a szív, hirtelen látja az ember egész életét,
Egy ismeretlenhez nem fordulhatunk,
Istenünkhöz kiáltunk a szakadék szélén.

Halld Izrael! Istenem, Te vagy az Örökkévaló!

Te adtad az életemet, Te adtál mindent,
Szememben könnycsepp, csendben sír a szív.
És ha hallgat a szív, kiált a lélek.

Erösíts meg Istenem, segíts, hogy ne féljek,
Nagy a fájdalom, és nincs hová menekülni,
Add, hogy vége legyen, nincs már eröm.

Halld Izrael! Istenem, Te vagy az Örökkévaló!

http://www.youtube.com/watch?v=JgEowduj5yU#

 

[Batiszrael]

Szia Elisheva!

Ez egyik kedvenc dalom. Ha németről lett forditva, nem teljesen azt adja vissza mint az eredeti, nagyjából. Kicsit még ennél is szebb szövege van. De van ennek egy csodás videoklippje, ime:
http://www.youtube.com/watch?v=TH5TbQfV0II#

[ditte]

Gyönyörű!
 

[Elisabeth]

Szia Elisheva!

Ez egyik kedvenc dalom. Ha németről lett forditva, nem teljesen azt adja vissza mint az eredeti, nagyjából. Kicsit még ennél is szebb szövege van. De van ennek egy csodás videoklippje, ime:
http://www.youtube.com/watch?v=TH5TbQfV0II#

Kedves Dafna!

Valóban a németböl fordítottam le, mert így is nagyon szép a tartalma. De köszönöm az utalást, és ha az eredeti fordítását magyarul betennéd, nagyon megköszönném! 

Nagyon szeretem ennek az éneknek a magyar változatát is:

http://www.youtube.com/watch?v=hB2ABbNIqSA#

 

[Batiszrael]

Sarit Hadad: Sma Jisrael


Amikor a sziv sir
Csak Isten hallja egyedül.
A fájdalom felszinre tör
a lelkem mélyéből

Az ember elesik
mielőtt elsüllyed
egy kicsi imával
feltöri a csöndet

Halld Izrael Istene
Te mindent megtudsz tenni
Te adtad nekem az életemet
nekem adtál mindent
A szemeimben könnyek
a szivem csöndesen sir
Amikor a sziv hallgat
a lelkem könyörög

Halld Izrael Istene
Én most egyedül vagyok
Erősits engem Istenem
add, hogy ne féljek
A fájdalom nagy
és nincs hová menekülni
Kérlek add hogy vége legyen
mert elfogyott erőm

Ha a sziv sir
az idő megálll
az ember látja
az egész életét hirtelen
a tudatlanságra nem akarok adni
az ember hivja az Urat a mélység előtt

( a héber alapján)

[Elisabeth]

Nagyon köszönöm, kedves Dafna!

 

[E.Edit]

Szeretnem megkerdezni,hogy Izrael himnusza mirol szol? Marmint a szovege.
Kislanykoromba apukam megtanitott nekunk egy szoveget magyarul es meg mai napig tudom.
 

[torokildiko46]

Szeretnem megkerdezni,hogy Izrael himnusza mirol szol? Marmint a szovege.
Kislanykoromba apukam megtanitott nekunk egy szoveget magyarul es meg mai napig tudom.
 

Kedves barátaink,
kérem hallgassák meg az Izraeli Himnuszt

Hatikva MP3
3,3 MB
Az eredeti héber szöveg, a latin betűs átírással és magyarul

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Kol od balevav P’nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa’atey mizrach kadimah
Ayin l’tzion tzofiyah.

Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li’hyot am chofshi b’artzenu -
Eretz Tzion v’Yerushalayim.

Ősidők óta mélyen a szívekben,
A zsidó lelke vágyakozva néz,
És előre vágy a kelet felé,
Még Sionra tekint a szem.

A mi reményünk soha el nem fogy,
Kétezer év ősi reménye,
Szabad nemzetként lenni a hazában,
Sion és Jeruzsálem földjén.


http://www.youtube.com/watch?v=NjfFpFW9OdA#