Szerző Téma: Ige  (Megtekintve 29910 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Elérhető Árvai Emil

  • Moderátor
  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 2263
Re:Ige
« Válasz #285 Dátum: 2024 Január 27, 03:57:21 »
Jelenések könyve 15:3-4

"... Nagyok és csodálatosak a Te dolgaid,
mindenható Úr Isten!
Igazságosak és igazak a Te útjaid,
ó, szentek Királya!

Ki ne félne Téged, Uram,
és ki ne dicsőítené a Te nevedet;
mert csak egyedül vagy szent!..."

Elérhető Árvai Emil

  • Moderátor
  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 2263
Re:Ige
« Válasz #286 Dátum: 2024 Február 04, 19:23:14 »
IV. Mózes 23:8b.     (Károli és egysz. ford.)

"Mit szidalmazzam azt,
akit az Úr nem szidalmaz?
Nem szólhatok az ellen,
aki ellen nem szól az Úr!"

Elérhető Árvai Emil

  • Moderátor
  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 2263
Re:Ige
« Válasz #287 Dátum: 2024 Február 11, 21:47:19 »
Zsoltárok 130:7-8

Károli:
"Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!
Meg is szabadítja Ő Izráelt minden bűnéből."

Új ford.:
"Bízzál, Izráel, az Úrban,
mert az Úrnál van a kegyelem,
és gazdag Ő, meg tud váltani.
Meg is váltja Izráelt minden bűnéből."

Elérhető Árvai Emil

  • Moderátor
  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 2263
Re:Ige
« Válasz #288 Dátum: 2024 Február 22, 19:18:03 »
Zakariás k. 3:1-4

"Azután megmutatta nekem Jósua főpapot, aki az Úr angyala előtt állt, meg a sátánt, aki jobb keze felől állt, és vádolta őt.
Az Úr angyala pedig ezt mondta a sátánnak:
- Dorgáljon meg téged az Úr, sátán! Hát nem tűzből kiragadott üszkös fadarab ez?
Jósua ugyanis piszkos ruhába öltözve állt az angyal előtt.

Azután ezt mondta az angyal az előtte állóknak:
- Vegyétek le róla a piszkos ruhát!
Neki pedig ezt mondta:
- Nézd! Elvettem a bűnödet, és díszes ruhába öltöztetlek téged."

*

Lukács ev. 15:21-22

"A tékozló fiú ekkor így szólt apjához:
- Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened, és nem vagyok méltó arra, hogy fiadnak nevezz.

Az apa viszont ezt mondta szolgáinak:
- Hozzátok ki hamar a legszebb ruhát, és öltöztessétek fel...!"

*

Jelenések könyve 7:13-14

"Ekkor megszólalt az egyik vén, és megkérdezte tőlem:
- Kik ezek a fehér ruhába öltözöttek, és honnan jöttek?
Ezt mondtam neki:
- Uram, te tudod.
Ő így válaszolt:
- Ezek azok, akik a nagy nyomorúságból jöttek, és megmosták ruhájukat, és megfehérítették a Bárány vérében."

*

Jézus a mi sorsunk. Kicsiknek, nagyoknak egyaránt.

Elérhető Árvai Emil

  • Moderátor
  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 2263
Re:Ige
« Válasz #289 Dátum: Ma - 11:39:08 »
II. Korinthus 12:12

"Apostolságomnak jelei megbizonyosodtak közöttetek sok tűrésben, jelekben, csodákban és erőkben is."


A "tűrés" szó fordítási lehetőségei Kiss Sándor: Újszövetségi görőg-magyar szómagyarázata szerint:
"alulmaradás, eltiportatás, tűrés, türelem".

Fentiek alapján egy saját parafrázis:

Pál apostolságának jelei megbizonyosodtak a korinthusiak között - a jelek, csodák és erők mellett ill. előtt - abban is, hogy ő türelmesen eltűrte, hogy emberekkel szemben sokszor alulmaradt, hogy emberek sokszor eltiporták.

(Mert nem test és vér ellen volt neki tusakodása.)