Szerző Téma: Adrian Plass: Egy kegyes kétbalkezes naplója.  (Megtekintve 26709 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Nem elérhető b.cermidoff

  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 235
  • Brondel Cermidoff
    • Az igazgyöngy
Re:Adrian Plass: Egy kegyes kétbalkezes naplója.
« Válasz #165 Dátum: 2010 December 25, 18:33:03 »
Így jár az, aki a Google fordítóprogramjával akar Adrian Plass-t fordíttatni.

Más. Egy tesót valamelyik közép-ázsiai köztársaságban rajtakapta a rendőrség utcai evang közben. Abban az országban tilos az utcai igehirdetés. A rend őre nem engedte, hogy megszólaljon. Fegyverrel megfenyegette. A misszionárius látta, hogy ennek fele sem tréfa. Futásnak eredt. A rendőr utána: álljon meg, álljon meg!!! Mire a tesó: álljon meg maga, magát nem kergeti senki!
"Mert talán azért vált meg tőled ideig-óráig,hogy őt,mint örökkévalót kapd vissza;Nem úgy immár mint szolgát,hanem szolgánál nagyobbat,mint szeretett atyafit,kiváltképpen nékem, mennyivel inkább pedig néked,mind testben,mind az Úrban." "Ha pedig valamit vétett ellened avagy adós,ezt nekem róvd fel"

Nem elérhető b.cermidoff

  • Testvérünk
  • *
  • Hozzászólások: 235
  • Brondel Cermidoff
    • Az igazgyöngy
Re:Adrian Plass: Egy kegyes kétbalkezes naplója.
« Válasz #166 Dátum: 2010 December 25, 18:40:22 »
Van erre egy másik változat is, amit hazatérése után hasonló esetre ajánlottak a tesónak: Jó, biztos úr, megállok, ha maga továbbfut. (Megjegyzem, csodálom, hogy a benyögés után a rendőr nem használta a fegyverét.)
"Mert talán azért vált meg tőled ideig-óráig,hogy őt,mint örökkévalót kapd vissza;Nem úgy immár mint szolgát,hanem szolgánál nagyobbat,mint szeretett atyafit,kiváltképpen nékem, mennyivel inkább pedig néked,mind testben,mind az Úrban." "Ha pedig valamit vétett ellened avagy adós,ezt nekem róvd fel"